Español

Portada » Español

3 consejos para escribir un cuento de Navidad en español

Las vacaciones de Navidad pueden ser una buena ocasión para encontrar inspiración y escribir un cuento, ¿no te parece? Si eres estudiante de español no pierdas la oportunidad de seguir practicando en este período vacacional el español que has aprendido en las últimas semanas. En este artículo te dejamos algunos consejos para orientarte si para ti es la primera vez que te enfrentas a un pequeño reto como este.

2023-08-22T13:19:26+02:0025 diciembre, 2018|

Novedades para no perder el contacto con el español esta Navidad

Si eres estudiante del Centro Universitario CIESE-Fundación Comillas aún te quedan unos días de vacaciones esta navidad antes de volver a las clases. Tal vez hayas pasado unos días con otras ocupaciones y para ir retomando el contacto con tus estudios de español te recomendamos que vayas conociendo estas novedades para no perder contacto con el [...]

2023-08-22T12:57:15+02:0027 diciembre, 2018|

El “Libro de estilo de la lengua española” de la RAE, una herramienta útil

La RAE ha publicado recientemente el “Libro de estilo de la lengua española según la norma panhispánica”. Se trata de un texto nacido para ayudar a los hispanohablantes del siglo XXI a resolver sus dudas sobre el uso del español. Es muy manejable, encuadernado en tapa flexible, y ya está en las librerías. Esta nueva publicación ha sido coordinada por Víctor García de la Concha, director honorario de la institución, y las academias americanas han supervisado su redacción.

2023-08-22T12:51:52+02:001 enero, 2019|

Los retos actuales de los traductores de español

Tal vez tengas entre tus proyectos profesionales el de dedicarte a la traducción. Te felicitamos por ello si es así, ya que se trata de un reto apasionante. La profesión de traductor tiene muchos atractivos en la sociedad global en la que vivimos y unas características que la hacen muy interesante. Un traductor no debe actuar como si fuera un mero diccionario, sino que es mucho más, es un intérprete cultural, un mediador entre dos culturas, y por ello ha de conocer en profundidad la lengua de origen y la lengua meta. El objetivo es trasladar un mensaje de tal forma que quien lo lea no perciba que se trata de una traducción. ¡Toda una misión!

2023-08-22T09:12:22+02:003 enero, 2019|

Tres consejos para empezar a escribir relatos breves en español

Uno de los retos con los que se enfrenta el estudiante de un idioma es escribir relatos en esa lengua, por supuesto esto también pasa con el español. Puede dar un poco de miedo enfrentarse a la hoja en blanco y no saber qué contar ni cómo hacerlo, ¿verdad? Pero esta práctica te ayudará a manejar los elementos de la escritura: los personajes, el vocabulario o la gramática. Te animamos a escribir un relato breve porque así pones en práctica las materias que vas aprendiendo. Para facilitarte la tarea te orientamos con tres consejos que te ayudarán.

2023-08-21T13:45:51+02:0010 enero, 2019|

Mejora tu aprendizaje del español con estos consejos

Estudiar un idioma puede resultar arduo en ocasiones pero hay algunas actividades livianas que te pueden ayudar a avanzar más rápido en tu proceso de aprendizaje. Casi sin darte cuenta te estarán ayudando a poner en práctica tu vocabulario, la gramática que has aprendido y tu conversación.

2023-08-21T13:16:24+02:0015 enero, 2019|

Día Internacional del Libro: 5 libros para estudiantes de español

Decía Italo Calvino que “los buenos libros son siempre campos magnéticos de cuya atención no se puede huir”. En el Centro Universitario CIESE-Fundación Comillas nos sentimos muy identificados con esta afirmación, especialmente en días tan especiales como el de hoy que nos hacen recordar el relevante papel que tiene la Literatura en nuestras vidas. Como institución de referencia en la docencia del español en el Centro Universitario CIESE-Fundación Comillas queremos aprovechar el Día Internacional del Libro para recomendaros cinco lecturas perfectas para alumnos de Español como Lengua Extranjera (ELE) de diferentes niveles.

2023-08-08T09:55:35+02:0023 abril, 2019|