Comillas 基金会西班牙语国际高级研究中心（CIESE-Fundación Comillas）, 隶属于坎塔布里亚大学。其西班牙语和语言技术专业进修课程面向对人文学科领域中的语言技术理论和实践有兴趣的本科毕业生及应届生。

西班牙语和语言技术专业进修课程由 6 个 ECTS 学分（150 小时）组成，为期四个星期，通过 Comillas 基金会西班牙语国际高级研究中心的虚拟教室系统远程授课。学生无论是个人学习还是参加各学科的论坛，都能随时得到辅导教师的指导。

学生在整个课程中的学习目标包括：

本课程（线上）涉及以下主题和内容：

语言技术简介：人文学科在自然语言处理技术(NLP)中的作用（1 学分）

授课教师：圣地亚哥·冈萨雷斯·富恩特（Comillas 基金会西班牙语国际高级研究中心）

2025年5月1日至5日：

• 语言技术：社会、学术、战略和商业相关性。
• 国家自然语言技术推广计划（TL 计划）。
• “数字人文”：语言学知识在自然语言处理（NLP）语言技术开发中的应用。

语料库语言学：语料库的设计、注释、管理和开发（2.5 学分）

授课教师： 曼努埃尔·阿尔坎塔拉·普拉（马德里自治大学）

2025年5月6日至17日：

• 语料库语言学简介：发展与应用。
• 语言语料库的设计和类型学：多模态/单模态、共时/历时、单语/多语。
• 不同级别的语料库注释：词汇语义、语法和语用话语。
• 语言库的管理和开发：西班牙语教学的实际应用。

语音技术：语音识别和合成（2.5 学分）

授课教师： 温迪·埃尔维拉·加西亚（巴塞罗那大学）

2025年5月18日至30日：

• 语音技术简介
• 应用程序、资源和工具
• 语音合成
• 自动语音识别
• 对话系统