El 18 y 19 de junio ha tenido lugar en la Universidad de Grenoble-Alpes (Francia) el XXI Encuentro Internacional del GERES (Grupo de Estudio e Investigación en Español de Especialidad). Se trata de congresos organizados por una asociación francesa de profesores e investigadores que promueve el estudio y la enseñanza del español con fines profesionales (español de los negocios, español de la salud, español jurídico, etc.).

En el marco del encuentro de este año, el profesor del CIESE-Fundación Comillas, Víctor Coto Ordás ha participado con una ponencia titulada Cómo trabajar la morfología léxica en el ámbito del Español de los Negocios: una propuesta basada en el análisis de corpus. Su propuesta guarda relación con el Corpus Comillas del Español de los Negocios (CORPEN) y con la explotación de dicho corpus para la adquisición del componente morfológico de la lengua; en concreto, con el uso de informes auténticos a partir de los cuales se trabajan en el aula de Español con Fines Específicos cuestiones de lexicogénesis, tanto en su vertiente receptiva como productiva.

INVESTIGADORES VINCULADOS AL CORPEN

A la reunión asistieron varias investigadoras vinculadas al CORPEN, además del profesor Víctor Coto: la profesora Sara Álvarez-Martínez, de la Universidad Grenoble Alpes y miembro del Comité Organizador, y Lucía Gil de Montes Garín, de la Universidad Pompeu Fabra.

Además de los temas relacionados directamente con el trabajo con corpus especializados, el aprendizaje de español con fines específicos o la traducción especializada, en el encuentro de este año se ha abordado la cuestión del impacto de la Inteligencia Artificial en la enseñanza y la investigación, con ponencias como la de Aníbal Díaz Álvarez (del FH Münster, Alemania) sobre la interacción oral en el Español de los Negocios con un agente conversacional con IAg.

Cabe destacar que el CIESE-Fundación Comillas acogió en 2018 el XVI Encuentro Internacional del GERES con grandísimo éxito de participación. Se trató de la primera ocasión en la que estos encuentros se realizaban fuera de Francia.

SOBRE CIESE-FUNDACIÓN COMILLAS

El CIESE-Fundación Comillas, centro adscrito a la Universidad de Cantabria, está especializado en formación superior relacionada con la lengua española, la enseñanza de ELE y la cultura hispánica. Entre su oferta académica destacan programas oficiales de grado y posgrado orientados a futuros docentes, investigadores y profesionales vinculados al ámbito del español.