{"id":9681,"date":"2019-01-03T08:39:02","date_gmt":"2019-01-03T07:39:02","guid":{"rendered":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/?p=9681"},"modified":"2024-10-25T11:11:32","modified_gmt":"2024-10-25T09:11:32","slug":"los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/","title":{"rendered":"Los retos actuales de los traductores de espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<p>Tal vez tengas entre tus proyectos profesionales el de dedicarte a la\u00a0<strong>traducci\u00f3n<\/strong>. Te felicitamos por ello si es as\u00ed, ya que se cuenta con unos <strong>retos apasionantes<\/strong>. La profesi\u00f3n de los traductores de espa\u00f1ol tiene muchos atractivos en la sociedad global en la que vivimos y unas caracter\u00edsticas que la hacen muy interesante.<\/p>\n<p>Un traductor no debe actuar como si fuera un mero diccionario, sino que es mucho m\u00e1s, es un\u00a0<strong>int\u00e9rprete cultural<\/strong>, un mediador entre dos culturas, y por ello ha de conocer en profundidad la lengua de origen y la lengua meta. El objetivo es trasladar un mensaje de tal forma que quien lo lea no perciba que se trata de una traducci\u00f3n. \u00a1Toda una misi\u00f3n!<\/p>\n<p><strong>El espa\u00f1ol en el mundo<\/strong><\/p>\n<p>La lengua espa\u00f1ola no es exclusiva de un solo pa\u00eds, aunque su origen tenga una localizaci\u00f3n concreta. Hoy en d\u00eda es hablada por m\u00e1s de\u00a0<strong>500 millones<\/strong>\u00a0de personas y es el idioma oficial de 21 pa\u00edses ubicados en Am\u00e9rica, Europa y el Caribe. Por tanto, en cada uno hay una serie de\u00a0<strong>modismos\u00a0<\/strong>que es necesario tener en cuenta, y un primer paso a la hora de enfrentarse a una traducci\u00f3n ser\u00e1 saber en qu\u00e9 lugar de habla hispana va a ser le\u00eddo nuestro texto traducido y cu\u00e1l es el p\u00fablico al que nos dirigimos.<\/p>\n<p><strong>La palabra perfecta<\/strong><\/p>\n<p>Puede ser un quebradero de cabeza encontrar la palabra precisa, la que mejor se corresponde la original y expresa en lengua espa\u00f1ola aquello que significa. Podemos traducir una voz de varias formas eligiendo un sin\u00f3nimo. Pero hallar la m\u00e1s adecuada no es tan r\u00e1pido. Incluye la lectura y\u00a0<strong>comprensi\u00f3n profunda del texto<\/strong>\u00a0y de lo que quiere significar, y a ello se suma la diversidad cultural a la que hemos hecho referencia. El significado de \u201ccoger\u201d en el espa\u00f1ol de Espa\u00f1a no tiene nada ninguna relaci\u00f3n con lo que representa en algunos pa\u00edses hispanohablantes, por poner un ejemplo.<\/p>\n<p><strong>Transmitir el mensaje<\/strong><\/p>\n<p>Conseguir transmitir correctamente una idea o un mensaje es otro de los retos. Aqu\u00ed representa un papel fundamental\u00a0<strong>conocer las culturas<\/strong>\u00a0de la lengua de origen y del idioma de llegada, que estar\u00e1n marcadas por el devenir de esos pa\u00edses donde se habla, as\u00ed como la intenci\u00f3n del autor del texto original.<\/p>\n<p>A ello se suma el reto de que el texto y\u00a0<strong>no sufra transformaciones<\/strong>\u00a0y se corra el riesgo de que el mensaje y su esencia cambien por completo. Tambi\u00e9n es necesario procurar que los cambios por razones gramaticales, de sintaxis o fon\u00e9ticas sean los menores posibles. Dentro del proceso de traducci\u00f3n, podemos escoger entre varias versiones, y un buen traductor deber\u00e1 elegir la forma que a\u00fane la manera de escribir y de pensar de la lengua de destino.<\/p>\n<p>Como ves la traducci\u00f3n puede llegar a ser un trabajo muy arduo, aunque apasionante. Su importancia es\u00a0<strong>trascendental\u00a0<\/strong>para la sociedad y la lengua espa\u00f1ola en s\u00ed, por ello las traducciones han de tratarse con esmero y emplear en ellas el tiempo que sea\u00a0<strong>necesario<\/strong>.<\/p>\n<p>Si has decidido este camino profesional te damos nuestra enhorabuena y te animamos a que realices los estudios sobre la lengua espa\u00f1ola que te brindamos en el\u00a0<a href=\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/ciese-centro-universitario\/\"><strong>Centro Universitario CIESE-Fundaci\u00f3n Comillas<\/strong><\/a>, \u00a1estamos seguros de que te ser\u00e1n muy \u00fatiles!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tal vez tengas entre tus proyectos profesionales el de dedicarte a la\u00a0traducci\u00f3n. Te felicitamos por ello si es as\u00ed, ya que se trata de un\u00a0reto apasionante. La profesi\u00f3n de traductor tiene muchos atractivos en la sociedad global en la que vivimos y unas caracter\u00edsticas que la hacen muy interesante.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":9682,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[149],"tags":[455,201,454,456],"class_list":["post-9681","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosidades","tag-actuales","tag-espanol","tag-retos","tag-traductores"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Los retos actuales de los traductores de espa\u00f1ol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Algunos de los retos de los traductores de espa\u00f1ol actuales son muy interesantes por lo que hemos querido dedicarles...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los retos actuales de los traductores de espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Algunos de los retos de los traductores de espa\u00f1ol actuales son muy interesantes por lo que hemos querido dedicarles...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3n Comillas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ciese.comillas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-01-03T07:39:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-25T09:11:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fundacion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CIESEComillas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CIESEComillas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fundacion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/\"},\"author\":{\"name\":\"fundacion\",\"@id\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#\/schema\/person\/3cdde58ad1a78de54c94309e39ec81cb\"},\"headline\":\"Los retos actuales de los traductores de espa\u00f1ol\",\"datePublished\":\"2019-01-03T07:39:02+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-25T09:11:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/\"},\"wordCount\":589,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol.jpg\",\"keywords\":[\"actuales\",\"Espa\u00f1ol\",\"retos\",\"traductores\"],\"articleSection\":[\"Curiosidades\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/\",\"url\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/\",\"name\":\"Los retos actuales de los traductores de espa\u00f1ol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol.jpg\",\"datePublished\":\"2019-01-03T07:39:02+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-25T09:11:32+00:00\",\"description\":\"Algunos de los retos de los traductores de espa\u00f1ol actuales son muy interesantes por lo que hemos querido dedicarles...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol.jpg\",\"width\":600,\"height\":400,\"caption\":\"Los retos actuales de los traductores de espa\u00f1ol\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Los retos actuales de los traductores de espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Comillas\",\"description\":\"La Fundaci\u00f3n Comillas del Espa\u00f1ol y la Cultura Hisp\u00e1nica\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Comillas\",\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Comillas - CIESE\",\"url\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logo-fundacion-comillas-.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logo-fundacion-comillas-.png\",\"width\":548,\"height\":536,\"caption\":\"Fundaci\u00f3n Comillas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ciese.comillas\",\"https:\/\/x.com\/CIESEComillas\",\"https:\/\/www.instagram.com\/uniciesecomillas\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fundacion-comillas\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/fundacioncomillas\",\"https:\/\/twitter.com\/FundComillas\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/1533960\/admin\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#\/schema\/person\/3cdde58ad1a78de54c94309e39ec81cb\",\"name\":\"fundacion\",\"url\":\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/author\/fundacion\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los retos actuales de los traductores de espa\u00f1ol","description":"Algunos de los retos de los traductores de espa\u00f1ol actuales son muy interesantes por lo que hemos querido dedicarles...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Los retos actuales de los traductores de espa\u00f1ol","og_description":"Algunos de los retos de los traductores de espa\u00f1ol actuales son muy interesantes por lo que hemos querido dedicarles...","og_url":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3n Comillas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ciese.comillas","article_published_time":"2019-01-03T07:39:02+00:00","article_modified_time":"2024-10-25T09:11:32+00:00","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fundacion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CIESEComillas","twitter_site":"@CIESEComillas","twitter_misc":{"Written by":"fundacion","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/"},"author":{"name":"fundacion","@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#\/schema\/person\/3cdde58ad1a78de54c94309e39ec81cb"},"headline":"Los retos actuales de los traductores de espa\u00f1ol","datePublished":"2019-01-03T07:39:02+00:00","dateModified":"2024-10-25T09:11:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/"},"wordCount":589,"publisher":{"@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol.jpg","keywords":["actuales","Espa\u00f1ol","retos","traductores"],"articleSection":["Curiosidades"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/","url":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/","name":"Los retos actuales de los traductores de espa\u00f1ol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol.jpg","datePublished":"2019-01-03T07:39:02+00:00","dateModified":"2024-10-25T09:11:32+00:00","description":"Algunos de los retos de los traductores de espa\u00f1ol actuales son muy interesantes por lo que hemos querido dedicarles...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/#primaryimage","url":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol.jpg","contentUrl":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol.jpg","width":600,"height":400,"caption":"Los retos actuales de los traductores de espa\u00f1ol"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2019\/01\/03\/los-retos-actuales-de-los-traductores-de-espanol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Los retos actuales de los traductores de espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#website","url":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/","name":"Fundaci\u00f3n Comillas","description":"La Fundaci\u00f3n Comillas del Espa\u00f1ol y la Cultura Hisp\u00e1nica","publisher":{"@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#organization","name":"Fundaci\u00f3n Comillas","alternateName":"Fundaci\u00f3n Comillas - CIESE","url":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logo-fundacion-comillas-.png","contentUrl":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logo-fundacion-comillas-.png","width":548,"height":536,"caption":"Fundaci\u00f3n Comillas"},"image":{"@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ciese.comillas","https:\/\/x.com\/CIESEComillas","https:\/\/www.instagram.com\/uniciesecomillas\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fundacion-comillas\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/fundacioncomillas","https:\/\/twitter.com\/FundComillas","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/1533960\/admin\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#\/schema\/person\/3cdde58ad1a78de54c94309e39ec81cb","name":"fundacion","url":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/author\/fundacion\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9681"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9681\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12657,"href":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9681\/revisions\/12657"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}