{"id":9380,"date":"2023-07-19T13:55:07","date_gmt":"2023-07-19T11:55:07","guid":{"rendered":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/?p=9380"},"modified":"2023-07-19T14:21:34","modified_gmt":"2023-07-19T12:21:34","slug":"fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2023\/07\/19\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\/","title":{"rendered":"La Fundaci\u00f3n Comillas y LIS Data Solutions alcanzan un acuerdo para la creaci\u00f3n y aplicaci\u00f3n del primer corpus ling\u00fc\u00edstico del espa\u00f1ol de los negocios"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">La Fundaci\u00f3n Comillas y <a href=\"https:\/\/www.lisdatasolutions.com\/es\/?gad=1&amp;gclid=Cj0KCQjwk96lBhDHARIsAEKO4xYzsEMSqMlEoo6WWo6qXB-cGboFKmLQC37incbrzuWFohAmgzHq2OgaAj8-EALw_wcB\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LIS Data Solutions<\/a> han firmado un convenio de colaboraci\u00f3n para la <strong>creaci\u00f3n y aplicaci\u00f3n del primer corpus ling\u00fc\u00edstico del espa\u00f1ol de los negocios,<\/strong> que cubrir\u00e1 las necesidades comunicativas que surgen diariamente en la did\u00e1ctica del Espa\u00f1ol de los Negocios e impulsar\u00e1 la propuesta de soluciones empresariales en este \u00e1mbito.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Actualmente, cualquier aplicaci\u00f3n que se desarrolle relacionada con la <strong>inteligencia artificial, como los <em>chatbot<\/em>,<\/strong> necesita como base un corpus ling\u00fc\u00edstico. Sin embargo, casi la totalidad de los c<strong>orpus de los negocios est\u00e1n desarrollados en ingl\u00e9s<\/strong> y creados con fuentes de datos elaboradas en esa misma lengua. Esto provoca que muchas de estas aplicaciones, como por ejemplo el chat GPT, fallen en su versi\u00f3n en espa\u00f1ol. De ah\u00ed la importancia de este proyecto de creaci\u00f3n y aplicaci\u00f3n del primer corpus ling\u00fc\u00edstico del espa\u00f1ol de los negocios.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mediante la firma de este convenio las dos entidades se comprometen a colaborar en el<strong> desarrollo de herramientas de computaci\u00f3n<\/strong> orientadas a la optimizaci\u00f3n del proceso de codificaci\u00f3n de este corpus del espa\u00f1ol de los negocios y a las posibles aplicaciones que puedan derivar de este corpus ling\u00fc\u00edstico.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00bfQU\u00c9 ES UN CORPUS?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Explicado de una manera sencilla, se puede decir que un corpus es una gran base de datos codificados, clasificados y estructurados de acuerdo con macrog\u00e9neros ling\u00fc\u00edsticos. En este caso, esta gran base de datos se nutre de todos aquellos documentos que se usan en <strong>el d\u00eda a d\u00eda de una empresa:<\/strong> formularios, cartas, contratos, protocolos, actas, acuerdos, etc. Es fundamental que estos documentos sean de calidad para garantizar la representaci\u00f3n y evitar sesgos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El corpus es la base ling\u00fc\u00edstica para que <strong>las m\u00e1quinas aprendan a comunicarse en espa\u00f1ol.<\/strong> Para crear este corpus se han identificado las principales fuentes que se manejan en el \u00e1mbito de los negocios, mediante una investigaci\u00f3n cualitativa realizada por los investigadores de la Fundaci\u00f3n Comillas y dirigidos por la doctora Inmaculada Mart\u00ednez, profesora del CIESE-Fundaci\u00f3n Comillas y coordinadora del \u00e1rea de Ling\u00fc\u00edstica. En este corpus colaboran tambi\u00e9n investigadores de la Universidad de Le\u00f3n y Universit\u00e9 Grenoble Alpes (Francia). En funci\u00f3n de esta investigaci\u00f3n, se est\u00e1 procediendo a la recopilaci\u00f3n, clasificaci\u00f3n y filtrado de un gran volumen de documentos relacionados con el mundo de los negocios, que alimentar\u00e1n esta gran base de datos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Por \u00faltimo<strong>, LIS Data Solutions,<\/strong> empresa de\u00a0ingenier\u00eda especializada en an\u00e1lisis de datos e inteligencia artificial, ha desarrollado las herramientas apropiadas para el proceso previo de desarrollo del corpus, as\u00ed como de crear aplicaciones tecnol\u00f3gicas posteriores que permitan convertir todo ese conocimiento en soluciones de gran utilidad para las empresas y mejorar el desarrollo de las aplicaciones basadas en inteligencia artificial. Al frente del equipo de investigadores que lideran la parte t\u00e9cnica est\u00e1 el ingeniero David L\u00f3pez.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>APLICACI\u00d3N EN LA EMPRESA<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Por tanto, este acuerdo entre la<strong> Fundaci\u00f3n Comillas<\/strong> y LIS Data Solutions permitir\u00e1 a miles de corporaciones empresariales que utilizan el espa\u00f1ol en su d\u00eda a d\u00eda solucionar -mediante la aplicaci\u00f3n del PNL (procesamiento natural del lenguaje) y el software adecuado- las dificultades que encuentran en las aplicaciones actuales.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Se da la peculiaridad de que el espa\u00f1ol es hablado en muchos pa\u00edses con diferentes variedades. Este aspecto ha sido tenido en cuenta para desarrollar una versi\u00f3n global que funcione tanto en Espa\u00f1a como en todos los <strong>pa\u00edses de habla hispana.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Adem\u00e1s de su aplicaci\u00f3n en el mundo empresa -gracias a la participaci\u00f3n de LIS Data Solutions-este corpus tambi\u00e9n supone un hito desde el punto de vista de la <strong>investigaci\u00f3n universitaria,<\/strong> ya que se trata del primer corpus ling\u00fc\u00edstico especializado en el espa\u00f1ol de los negocios.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>PERTE DE LA LENGUA<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La firma de este convenio se enmarca en e<strong>l PERTE de la Nueva Econom\u00eda de la Lengua.<\/strong> Una iniciativa del Gobierno de Espa\u00f1a, que tiene como objetivo aprovechar el potencial del espa\u00f1ol como factor de crecimiento econ\u00f3mico y competitividad. Este proyecto estrat\u00e9gico se vertebra en 14 proyectos tractores, mediante la acci\u00f3n coordinada de las administraciones p\u00fablicas, las universidades, los centros de investigaci\u00f3n, las empresas e industrias.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El proyecto impulsado por la Fundaci\u00f3n Comillas y LIS Data Solutions est\u00e1 vinculado al proyecto tractor 1 de \u201cCreaci\u00f3n de nuevos corpus amplios para la nueva econom\u00eda de la lengua\u201d y al proyecto tractor 5 de \u201cImpulso de la industria de IA en espa\u00f1ol\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>FUNDACI\u00d3N COMILLAS<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La Fundaci\u00f3n Comillas del Espa\u00f1ol y la Cultura Hisp\u00e1nica nace en diciembre del 2005 con la vocaci\u00f3n de convertirse en una <a href=\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/la-fundacion\/la-fundacion-comillas-la-institucion\/\">instituci\u00f3n de referencia internacional<\/a> en la formaci\u00f3n, investigaci\u00f3n y difusi\u00f3n de la lengua espa\u00f1ola y la cultura hisp\u00e1nica. Tiene como objetivo hacer de la cultura en espa\u00f1ol un motor para el desarrollo social y econ\u00f3mico sostenible de la regi\u00f3n de Cantabria, enfrentando el reto de la despoblaci\u00f3n y asumiendo para ello un pacto por la educaci\u00f3n, el conocimiento, la formaci\u00f3n continua, la ciencia y la innovaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>LIS DATA SOLUTIONS<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La empresa de ingenier\u00eda LIS Data Solutions nace en 2013, con la idea de hacer m\u00e1s rentables y sostenibles a las empresas mediante la implantaci\u00f3n de tecnolog\u00eda puntera, y el uso de big data e inteligencia artificial para la mejora de procesos. A trav\u00e9s de herramientas de Business Intelligence y Data Science, ayudan a las corporaciones a conocerse mejor, y a mejorar sus procesos y resultados de manera intuitiva.<\/p>\n<p>Pie de foto: Eva M. Gonz\u00e1lez, directora de la Fundaci\u00f3n Comillas, y Manuel Coterillo, CEO de LIS Data Solutions.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un proyecto pionero que mejorar\u00e1 el desarrollo de las aplicaciones basadas en inteligencia artificial vinculadas al mundo de la empresa y que podr\u00e1 aplicarse en todos los pa\u00edses de habla hispana<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":9381,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[41],"tags":[384,95,383,385],"class_list":["post-9380","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fundacion","tag-corpus-linguistico","tag-fundacion-comillas","tag-inteligencia-artificial","tag-lis-data-solutions"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nace el primer corpus ling\u00fc\u00edstico del espa\u00f1ol de los negocios<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fundaci\u00f3n Comillas y LIS Data Solutions impulsan la creaci\u00f3n y desarrollo del primer corpus ling\u00fc\u00edstico del espa\u00f1ol de los negocios.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2023\/07\/19\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nace el primer corpus ling\u00fc\u00edstico del espa\u00f1ol de los negocios\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fundaci\u00f3n Comillas y LIS Data Solutions impulsan la creaci\u00f3n y desarrollo del primer corpus ling\u00fc\u00edstico del espa\u00f1ol de los negocios.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2023\/07\/19\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3n Comillas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ciese.comillas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-19T11:55:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-19T12:21:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fundacioncomillas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/lis-fc-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2029\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fundacion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CIESEComillas\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CIESEComillas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fundacion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/en\\\/2023\\\/07\\\/19\\\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/en\\\/2023\\\/07\\\/19\\\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"fundacion\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3cdde58ad1a78de54c94309e39ec81cb\"},\"headline\":\"La Fundaci\u00f3n Comillas y LIS Data Solutions alcanzan un acuerdo para la creaci\u00f3n y aplicaci\u00f3n del primer corpus ling\u00fc\u00edstico del espa\u00f1ol de los negocios\",\"datePublished\":\"2023-07-19T11:55:07+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-19T12:21:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/en\\\/2023\\\/07\\\/19\\\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\\\/\"},\"wordCount\":1013,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/en\\\/2023\\\/07\\\/19\\\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/lis-fc-3.jpg\",\"keywords\":[\"corpus ling\u00fcistico\",\"fundaci\u00f3n comillas\",\"inteligencia artificial\",\"Lis Data SOlutions\"],\"articleSection\":[\"FUNDACI\u00d3N\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/en\\\/2023\\\/07\\\/19\\\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/en\\\/2023\\\/07\\\/19\\\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\\\/\",\"name\":\"Nace el primer corpus ling\u00fc\u00edstico del espa\u00f1ol de los negocios\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/en\\\/2023\\\/07\\\/19\\\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/en\\\/2023\\\/07\\\/19\\\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/lis-fc-3.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-19T11:55:07+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-19T12:21:34+00:00\",\"description\":\"Fundaci\u00f3n Comillas y LIS Data Solutions impulsan la creaci\u00f3n y desarrollo del primer corpus ling\u00fc\u00edstico del espa\u00f1ol de los negocios.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/en\\\/2023\\\/07\\\/19\\\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/en\\\/2023\\\/07\\\/19\\\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/en\\\/2023\\\/07\\\/19\\\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/lis-fc-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/lis-fc-3.jpg\",\"width\":2029,\"height\":1440,\"caption\":\"Eva M. Gonz\u00e1lez, directora de la Fundaci\u00f3n Comillas, y Manuel Coterillo, CEO de LIS Data Solutions.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/en\\\/2023\\\/07\\\/19\\\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Fundaci\u00f3n Comillas y LIS Data Solutions alcanzan un acuerdo para la creaci\u00f3n y aplicaci\u00f3n del primer corpus ling\u00fc\u00edstico del espa\u00f1ol de los negocios\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Comillas\",\"description\":\"La Fundaci\u00f3n Comillas del Espa\u00f1ol y la Cultura Hisp\u00e1nica\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3n Comillas\",\"alternateName\":\"Fundaci\u00f3n Comillas - CIESE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/logo-fundacion-comillas-.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/logo-fundacion-comillas-.png\",\"width\":548,\"height\":536,\"caption\":\"Fundaci\u00f3n Comillas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ciese.comillas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CIESEComillas\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/uniciesecomillas\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/fundacion-comillas\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/fundacioncomillas\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/FundComillas\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/1533960\\\/admin\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3cdde58ad1a78de54c94309e39ec81cb\",\"name\":\"fundacion\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fundacioncomillas.es\\\/en\\\/author\\\/fundacion\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nace el primer corpus ling\u00fc\u00edstico del espa\u00f1ol de los negocios","description":"Fundaci\u00f3n Comillas y LIS Data Solutions impulsan la creaci\u00f3n y desarrollo del primer corpus ling\u00fc\u00edstico del espa\u00f1ol de los negocios.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2023\/07\/19\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nace el primer corpus ling\u00fc\u00edstico del espa\u00f1ol de los negocios","og_description":"Fundaci\u00f3n Comillas y LIS Data Solutions impulsan la creaci\u00f3n y desarrollo del primer corpus ling\u00fc\u00edstico del espa\u00f1ol de los negocios.","og_url":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2023\/07\/19\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3n Comillas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ciese.comillas","article_published_time":"2023-07-19T11:55:07+00:00","article_modified_time":"2023-07-19T12:21:34+00:00","og_image":[{"width":2029,"height":1440,"url":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/lis-fc-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fundacion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CIESEComillas","twitter_site":"@CIESEComillas","twitter_misc":{"Written by":"fundacion","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2023\/07\/19\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2023\/07\/19\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\/"},"author":{"name":"fundacion","@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#\/schema\/person\/3cdde58ad1a78de54c94309e39ec81cb"},"headline":"La Fundaci\u00f3n Comillas y LIS Data Solutions alcanzan un acuerdo para la creaci\u00f3n y aplicaci\u00f3n del primer corpus ling\u00fc\u00edstico del espa\u00f1ol de los negocios","datePublished":"2023-07-19T11:55:07+00:00","dateModified":"2023-07-19T12:21:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2023\/07\/19\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\/"},"wordCount":1013,"publisher":{"@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2023\/07\/19\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/lis-fc-3.jpg","keywords":["corpus ling\u00fcistico","fundaci\u00f3n comillas","inteligencia artificial","Lis Data SOlutions"],"articleSection":["FUNDACI\u00d3N"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2023\/07\/19\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\/","url":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2023\/07\/19\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\/","name":"Nace el primer corpus ling\u00fc\u00edstico del espa\u00f1ol de los negocios","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2023\/07\/19\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2023\/07\/19\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/lis-fc-3.jpg","datePublished":"2023-07-19T11:55:07+00:00","dateModified":"2023-07-19T12:21:34+00:00","description":"Fundaci\u00f3n Comillas y LIS Data Solutions impulsan la creaci\u00f3n y desarrollo del primer corpus ling\u00fc\u00edstico del espa\u00f1ol de los negocios.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2023\/07\/19\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2023\/07\/19\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2023\/07\/19\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\/#primaryimage","url":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/lis-fc-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/lis-fc-3.jpg","width":2029,"height":1440,"caption":"Eva M. Gonz\u00e1lez, directora de la Fundaci\u00f3n Comillas, y Manuel Coterillo, CEO de LIS Data Solutions."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/2023\/07\/19\/fundacion-comillas-y-lis-data-solutions-creacion-primer-corpus-linguistico-del-espanol-de-los-negocios\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Fundaci\u00f3n Comillas y LIS Data Solutions alcanzan un acuerdo para la creaci\u00f3n y aplicaci\u00f3n del primer corpus ling\u00fc\u00edstico del espa\u00f1ol de los negocios"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#website","url":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/","name":"Fundaci\u00f3n Comillas","description":"La Fundaci\u00f3n Comillas del Espa\u00f1ol y la Cultura Hisp\u00e1nica","publisher":{"@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#organization","name":"Fundaci\u00f3n Comillas","alternateName":"Fundaci\u00f3n Comillas - CIESE","url":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logo-fundacion-comillas-.png","contentUrl":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/logo-fundacion-comillas-.png","width":548,"height":536,"caption":"Fundaci\u00f3n Comillas"},"image":{"@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ciese.comillas","https:\/\/x.com\/CIESEComillas","https:\/\/www.instagram.com\/uniciesecomillas\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fundacion-comillas\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/fundacioncomillas","https:\/\/twitter.com\/FundComillas","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/1533960\/admin\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/#\/schema\/person\/3cdde58ad1a78de54c94309e39ec81cb","name":"fundacion","url":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/author\/fundacion\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9380"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9388,"href":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9380\/revisions\/9388"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncomillas.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}